Hainski ciklus

Ekumen

Ekumen je izmišljena galaktička federacija humanoidima nastanjenih svjetova. Ime je izvedeno od grčke riječi oikoumene u značenju nastanjeni svijet.

U pozadini cijele serije djela o Ekumenu stoji nikad do kraja ispričana priča o Staroj imperiji ili carstvu poteklom s planete Hain, negdje blizu središta galaksije. Šireći se s jednog svijeta na drugi, Hainci su svuda gdje su to uslovi dozvoljavali ostavljali sjeme života, genetski modifikujući svoj ili domaći uzorak da bi se što bolje prilagodio uslovima života na toj planeti. Ovo širenje trajalo je mnogo hiljada godina ali je postojalo ozbiljno ograničenje uspostave nekog oblika centralne uprave – Hainci nisu posjedovali FTL tehnologiju za putovanje niti za komunikaciju. Cijeli sistem se jednog dana srušio ostavljajući sve vanjske planete (uključujući i Zemlju) u dugom periodu izolacije i samorazvoja. Mnoge lokalne civilizacije su propale, druge se srozale do divljaštva i ponovnog uspona, zaboravljajući usput svoje porijeklo. Na nekim planetama su se razvile i autohtone inteligentne vrste za koje Le Gvinova koristi termin hilf (highli intelligent life form).

U skladu sa svojim mekim SF stilom, Ursula Le Gvin se prvenstveno bavi istraživanjem antropoloških i socioloških tema na tim izolovanim svjetovima sa, često, ekstremnim uslovima života.

Priča o Ekumenu poznatih svjetova je priča o ponovnom usponu i obnovi galaktičke federacije, zasnovane na relativističkim brzinama putovanja (NAFAL brodovi) ali i pronalasku i uvođenju u upotrebu FTL komunikacije (ansibl).
Ekumen nije zamišljen kao vlada nego kao koordinaciono tijelo koje prvenstveno upravlja razmjenom ideja i kulturnih dobara između različitih svjetova. Ono nema svoju vojsku, policiju, instrumente prisile. U njegovoj osnovi je želja svake pojedine civilizacije da se uključi ili ne, bez uticaja Ekumena na lokalnu politiku ili život.
Ovako nekako je to objasnio prvi mobil na Getenu kada ga je Lord Estraven pitao šta je Ekumen.

Cijeli serijal o Ekumenu sastoji se od više romana i kratkih priča. Romane ću dati ne po redoslijedu objavljivanja nego po internoj hronologiji, u obliku: godina (AD), naziv, godina izdanja, naziv planete ili sistema gdje se radnja odigrava.

Romani:

• 2300. The Dispossessed (1974) – Uras/Anares (Tau Ceti)
• 2368. The Word for World is Forest (1976) – Athshe/New Tahiti
• 2684. Rocannon’s World (1964) – Rokanan (Fomalhaut II)
• 3755. Planet of Exile (1966) – Werel (Gama Draconis III)
• 4370. City of Illusions (1967) – Zemlja (Sol)
• 4670. The Left Hand of Darkness (1969) – Gethen
• xxxx. Four Ways to Forgiveness (1995) – Yeowe-Werel
• xxxx. The Telling (2000) –Aka

Poslednja dva romana nisu precizno locirana, ni u vremenu ni u prostoru.

Tri zbirke kratkih priča
po datumu objavljivanja. Uz svaku priču navedena je godina kada je nastala i svijet na koji se odnosi. Nisam ni probao prevesti nazive priča.

• The Wind’s Twelve Quarters (Dvanaest četvrti vjetra) 1975.
  • Dowry of the Angyar (1964) – objavljena i kao Semley's Necklace (1975) - Rokanan
  • Winter's King (1969) –Gethen
  • Vaster Than Empires and More Slow (1971) –Svijet 4470
  • The Day Before the Revolution (1974) – Urras
• The Fisherman of the Inland Sea (Ribar unutrašnjeg mora) 1994.
  • The Shobies' Story (1990) –Hain, Ve, M-60-340-nolo
  • Dancing to Ganam (1993) –Ganam (Tadkla)
  • Another Story or A Fisherman of the Inland Sea (1994) –- O
• The Birthday of the World (Rođendan svijeta) 2002.
  • The Matter of Seggri (1994) - Seggri
  • Unchosen Love (1994) - O
  • Solitude (1994) - Eleven-soro
  • Coming of Age in Karhide (1995) - Gethen
  • Mountain Ways (1996) - O
  • Old Music and the Slave Women (1999) - Yeowe-Werel

Ekumenske planete

Ekumen se sastoji od velikog broja planeta i njihov broj se stalno povećava kako se otkrivaju nove. Neke od najznačajnijih tj. obrađenih u romanima i pričama su:

• Aka – Monoetnički svijet uzdrman stalnim agresivnim revolucionarnim promjenama tokom kojih se odbacuju skoro sve tradicionalne kulturne vrijednosti. Despotska uprava zasnovana na naučnom teizmu nastoji od stanovništva stvoriti idealne proizvođače/potrošače.
• Athshe – Planeta čije je kopno potpuno prekriveno šumom. Sama riječ athshe ima dvostruko značenje kod lokalnih hilfova – označava njihov svijet i šumu – svijet se kaže šuma. Zemljani su joj dali ime Novi Tahiti. Nastanjen je autohtonom vrstom malih, krznom prekrivenih visoko inteligentnih bića. Prije pojave ansibla i revoltom izazvane pobune, planeta je bila izložena eksploataciji drvne mase od strane Zemljana. Promjene koje FTL komunikacija unosi u Ekumenske svjetove najbolje su prikazane u romanu Svijet se kaže šuma The Word for World is Forest.
• Gethen – Veoma hladna, ledom okovana planeta nastanjena bipolnom humanoidnom rasom inteligentnih bića. Temperature koje vladaju na planeti su na samoj granici moguće egzistencije. Na lokalnom jeziku, Gethen znači zima, a planetu su tako nazvali i prvi ekumenski istraživači. Pojavljuje se u romanu The Left Hand of Darkness, i kratkim pričama Winter's King i Coming of Age in Karhide.
• Hain – Primarni svijet, poznat i pod imenom Davenant. Najstarija ekumenska kultura i izvor većine inteligentnih životnih formi na svjetovima Ekumena (uključujući i ljude s Zemlje). Svi ekumenski istraživači i mobili obučavaju se na Hainu.
• Rokanan – poznata i kao "Rocannon's World". Druga planeta zvijezde Fomalhaut, (Alpha Piscis Austrini,najsvjetlija zvijezda konstelacije Piscis Austrinus i jedna od najsjajnijih zvijezda na nebu, oko 25 svjetlosnih godina od) nastanjena s tri visoko inteligentna oblika života. Pojavljuje se u romanu Rocannon's World.
• Urras-Anarres – Dvojni sistem planeta (stanovnici svake od njih onu drugo zovu svojim mjesecom) u orbiti oko zvijezde Tau Ceti (relativno blizu Zemlji, 11,89 svjetlosnih godina). Cetijanci predstavljaju napredne kulture u svakom smislu. Uras je podijeljen na više kontinenata s različitim političkim sistemima dok je Anares pribježište anarhističke grupe Odonjana, jedinstvene po načinu uprave i života. Detaljo su obrađeni u romanu Čovek praznih šaka (The Dispossessed). Mjesto gdje su udareni teorijski temelji FTL komunikacija i ansibla.
• Werel – Postojbina Alterana, hibridne rase Zemljana i originalne autohtone visoko inteligentne rase. Poznata i kao Alterra – treća planeta Gamma Draconis.
• Yeowe-Werel – Treća od četiri planete, zvjezdanog sistema koji se ne pominje ali nije Gama Drakonis.

Ostale planete, uglavnom pomenute u Lijevoj ruci tame, uključuju: Chiffewar, Cime, Ensbo, Four-Taurus, Gao, Gde, Kapetyn, O, Ollul, S, Sheashel Haven i Uttermost(?).

Hainski rječnik

A

• Abbenay
  Grad na Anaresu, u blizini svemirske luke. Ime znači „Um” na Praviku. Abenaj je bio rudarski grad zvan Anarres Town. Ime je promijenjeno kada je Anares dodijeljen odonjanima.
• Ai, Genly
  Prvi ekumenski mobil na Getenu (Gethen). Jedan od glavnih likova u romanu The Left Hand of Darkness.
• A-Io
  Nacija na planeti Urras.
• Agat Alterra, Jakob
  Jakob Agat Alterra bio je jedan od vođa zemaljske kolonije Landin na Verelu (Werel). Agat je njegovo porodično ime, Altera dolazi od “Al Terra” tj “from Earth” odnosno sa Zemlje.
  Zaljubio se u hilf djevojku Rolery i oženio je, ne slušajući nikakve razloge protiv toga: nemogućnost da imaju djecu zbog različitog porijekla (bar je tako izgledalo), a Zemljani i Tevarijanci nisu uvijek živili u prijateljstvu. (Planet of Exile)
• Alb
  Vjerovatno neka planeta (Winter's King)
• Anam
  Domaće ime za planetu Tadkla. (A Fisherman of the Inland Sea)
• Anarres
  Anares je jedan od cetijanskih dvojnih svjetova – drugi je Uras. Iako zajedno kruže oko iste zvijezde, veoma se razlikuju. Dok je režim na Urasu totalitarni, onaj na Anaresu mogao bi se opisati kao anarhija. Ali, to je anarhija koja funkcioniše. Stanovnici Anaresa sve dijele i gotovo da nema privatnog vlasništva. Na Anaresu ne postoji ni novac.
• Angyar
  Angijar (gospodari) je jedna od inteligentnih vrsta na Svijetu Rokanon (Rocannon’s World). Oni su prekrasni, visoki i tamnoputi, ali imaju svijetlu kosu. Opisani su kao ponosni ratnici, s sjajnim mačevima, kamenim dvorcima i krilatim mačkolikim životinjama (vidi windsteed).
  Angijari i Olgijori (Olgyior) nisu, strogo posmatrano, dvije vrste, nego samo dvije socijalne klase koje pripadaju vrsti Liuar.
• Ansible
  Ansibl je uređaj za trenutnu komunikaciju preko ogromnih prostanstava svemira. Izmislio ga je Ševek s Anaresa. (vidi poseban prilog o ansiblu)
• Argaven
  Kraljevi Karhide na Getenu tradicionalno dobijaju ime Argaven ili Emran. Kada je prvi mobil Dženli Ai stigao na Geten, na vlasti je bio Kralj Argaven XV.
• Athshe
  Atše je domaće ime svijeta koji su zemljani nazvali Svijet 41 ili Novi Tahiti, planete čije je cjelokupno kopno potpuno prekriveno šumom. Hilfovi s Atšea su niski (oko jednog metra), prekriveni zelenkastim krznom. Veoma su miroljubivi i čvrsto povezani sa svojim snovima često ne razdvajajući stvarni svijet od svijeta snova. Na njihovom jeziku riječ atše znači šuma. (The Word for World is Forest)
• Atro
  Doktor Atro je fizičar iz države I-Io na planeti Uras.

B

• Beldene
  Planeta i narod. "Beldene, the planeta-vrt, nikada nije otkrila čednost ali ni točak)
• Benbili
  Nacija na zapadnoj hemisferi planete Uras.

C

• Cetian
  Cetijanci, stanovnici dvojnog sistema planeta, Urasa i Anaresa. Ime prema zemaljskom nazivu njihove zvijezde, Tau Ceti. Stanovnici sebe obično zazivaju Urašani i Anarešani.
• Churten
  Teorija o putovanju iz tačke A u tačku B bez utroška vremena. Postavljena od strane naučnika na Anaresu. (A Fisherman of the Inland Sea)
• Cime
  Planeta.
• Chifoilisk
  Tuvijanski fizičar na Urasu.
• Chiffewar
  Planeta.
• Clayfolk
  Drugo ime za Gdemiara na Rocannon's World.

D

• Darranda
  Mjesto na Hainu. Tu je štampana knjiga poznatih svjetova (The Handbook of known worlds). (Four Ways to Forgiveness)
• Davenant
  Davenant je zemaljsko ime planete Hain. Rocannon kaže: “Ja sam rođen na svijetu nazvanom Hain od majčinih a Davenant od očevih sunarodnika”. (Vidi Hain).
• Davidsson, captain
  Kapetan Don Davidson je jedan od klavnih likova romana The Word for World is Forest. On je Zemljanin, agresivan i skučenog uma, pun paranoja.
• Dalzul
  Zemljanin rođen u Alberti. Završio temporalnu fiziku na Univerzitetu A-Io na Urasu i obuku kod stabila s Haina. Postao mobil Ekumena i vratio se na Zemlju. Kad su opasna religiozna kretanja eskalirala u unističku revoluciju, Dalzul je mjesecima držao situaciju pod kontrolom. Stekao je poštovanje saradnika i obožavanje protivnika – od unističkih očeva proglašen je bogom.
  Spasio je nekoliko hiljada djece s planete Orint prije nego što je sav život na njoj uništen.
  Umro je na planeti Tadkla. (A Fisherman of the Inland Sea, p. 117.)
• Distances
  Ovo je lista međuplanetarnih udaljenosti, ovdje data kao vrijeme putovanja NAFAL brodom. Stvarne udaljenosti su nešto manje. Sve udaljenosti su u svjetlosnim godinama.
  • Zemlja-Hain 140
  • Ve-Hain 4
  • Zemlja-Svijet4470 256
  • Zemlja-Athshe 27
  • Gethen-Hain 67
  • Gethen-Ollul 17
  • Athse-Prestno 1,8
  • Hain-Werel 80
  • Rocannon’s World-New South Georgija 8
  Ollul je planet najbliži Gethen-u, oko 250 svj.g. od Zemlje.

E

• Ekumen
  Ekumen je međuplanetarna mreža. Prema The Left Hand of Darkness, obuhvata 83 nastanjiva svijeta s oko 3000 nacija. Ekumen šalje “mobile” na druge svjetove dok se “stabili” nalaze na planetama. Ekumen nema zakone i nije vlast, on samo koordinira razmjenu informacija.
• Eltanin
  Zvijezda koja je od zemaljskih astronoma nazvana Gamma Draconis. Treća planeta sistema, Werel, je nastanjena.
• Embargo, Cultural
  Kulturni embargo je dio zakona za zemaljske koloniste. U najprostijem obliku, zabranjuje Zemljanima da se miješaju u stvari drugih. Ne smiju podučavati niti propovijedati. Ne smiju koristiti tehnologije mnogo naprednije od lokalnih, uticati na kulturu niti koristiti paraverbalni govor.
• Ensbo
  Planeta.
• Erhenrang
  Glavni grad nacije Karhida, na planeti Geten.
• Estraven, Therem Harth rem ir
  Estraven je kraljevo uho (the King's Ear) tokom vladavine kralja Argavena XV (Karhida na Getenu). Titula daje veliku moć i pomalo liči na titulu Premijera na Zemlji. (The Left Hand of Darkness)
• EY
  Skraćenica za ekumensku godinu (Ekumenical Year).

F

• Faraday
  Buntovnička sekcija na Rocannon's World, (Faradayans) – priprema se za napad na Ligu svih svjetova (League of all Worlds).
• Fiia
  Jedna od inteligentnih vrsta na Rocannon's World
  Fiia (jednina Fian): Visoko inteligentna, potpuno humanoidna, dvopolna rasa. Visine oko 130 cm, generalno svijetle kože i kose. Seosko i nomadsko društvo. Djelimično telepati. Ne-tehnološko društvo u opadanju s minimalnom i promjenjivom kulturom.
  Prijateljski nastrojeni, ponekad kao djeca. Gdemijare (Gdemiar) ne vole. Nekada davno bili su jedan narod. Sada Fiia žive na zemlji, vole sunce, drveće, travu… dok Gdemijari žive u pećinama, grade mašine i rade u rudnicima.
• Fomalhaut
  Fomalhaut je zvijezda u galaktičkom sektoru 8. Druga planeta ove zvijezde je Rocannon's World.
• Four-Taurus
  Planeta. Prvi mobil Ekumena, Pellelge, bio je ubijen. (The Left Hand of Darkness)

G

• Gaal
  Nomadski narod s planete Werel. (Planet of Exile)
• Gamma Draconis
  Zvijezda Gamma Draconis poznata kao Eltanin. Ima sedam planeta s eliptičnim orbitama od kojih je treća, Eltanin III poznata kao Werel. (Planet of Exile)
• Ganam
  Narod s planete Tadkla. (A Fisherman of the Inland Sea)
• Gao
  Planeta.
• Gde
  Vrela planeta, uglavnom kamen i pustinja. Uvijek je bila vruća a eksploatatorska civilizacija potpuno je narušila prirodni balans 50-60 hiljada godina ranije. Tamo još ima stanovnika iako uglavnom nalikuje paklu. (The Left Hand of Darkness)
• Gdemiar
  Jedna od nekoliko inteligentnih vrsta na planeti Rocannon's World.
  Gdemiar (jednina Gdem): Visoko inteligentna, potpuno humanoidna noćna stvorenja, visoka 120-135 cm, svijetle kože i tamne kose. Ti stanovnici pećina posjeduju strogo podijeljeno oligarhijsko urbano uređenje s djelimičnom telepatijom, tehnološki orijentisano, u fazi ranog željeznog doba.
  Liuari i Fiia zovu ih Clayfolk. Gdemiar i Fiia bili su nekad isti narod ali su Gdemari iz nekih razloga odlučili da žive u pećinama dok Fiia žive na površini.
• Gethen
  Veoma hladna planeta vječne zime, zbog čega je ponekad nazivaju i Zima.
  Stanovnici Getena - Getenjani – su jednopolni. U stanje reprodukcije (zvano kemer) nekad ulaze kao žene a nekad kao muškarci. Isti pojedinac mekoj djeci je otac a drugoj majka. (vidi Kemmer). (The Left Hand of Darkness)
• Gossiwor
  Muzički instrument u Karhidi, koji se koristi samo u kraljevom prisustvu. Opisan kao instrument koji proizvodi rastrojavajući zvuk. (The Left hand of Darkness)
• Gum
  Svemirski brod, top NAFAL.

H

• Hain
  Polazna tačka istraživanja svemira i glavni svijet Ekumena. Smatra se da je primarna kolonizacija krenula s Haina mnogo hiljada a možda i milion godina ranije. U staro doba zauzimali su milion svjetova. Zemaljsko ime je Devenant.
  Hainci su visoki, vitki i blijedi, veoma civilizovani. Tvrde da nikada nije bilo rata na Hainu.
• Handdara
  Mistična religija i stil života na Getenu. To je religija bez institucija, bez sveštenika, bez vjere, bez iskupljenja i, vjerovatno, bez Boga.
• Hilf
  Akronim za Highly Intelligent Life Form (veoma inteligentni oblici života). Koristi se za opis urođenika na egzotičnim planetama. Vjeruje se da su svi hilfovi povezani jedni s drugima. Široko prihvaćena teorija je da svi hilfovi imaju zajedničko porijeklo – planetu Hain.

I

• Ieu Eun
  Univerzitet u Nio Esseia, glavnom gradu nacije A-Io na Urasu.
• Iotic
  Jezik nacije A-Io i još nekih nacija s Urasa.

K

• Kapetyn
  Planeta.
• Karhide
  Nacija s planete Geten.
• Karhosh
  Karhosh, ostrvo, uobičajeni naziv za skup zgrada u kojima živi najveći dio populacije Karhide na Getenu. Istrvo se sastoji od 20 do 200 privatnih soba. Ishrana je zajednička. Neke zgrade služe kao hoteli, druge kao saradničke komune, treće su kombinacija toga. Radi se o urbanoj adaptaciji drevne karhidske institucije Ognjišta (Hearth) uz odsustvo, naravno, porodične stabilnosti Ognjišta.
• Kerguelen
  Grad na New South Georgia. (Rocannon's World)
• Kemmer
  Getenjani su jedinstveni po tome što su jednopolni. Njihov seksualni ciklus traje 26 do 28 dana. 21 ili 22 dana pojedinac je somer, seksualno neaktivan ili latentan. Oko osamnaestog dana počinju hormonske promjene a oko 22-og prelazi u kemer.
  U prvoj fazi kemera, secher, i dalje ostaje bespolan i ostaće u tom stanju ako nema drugog pojedinca u kemeru. Cijelo vrijeme kemera sksualni impulsi su veoma jaki.
  Ako pojedinac nađe partnera u kemeru prelazi u fazu thotharmen i ostaje u njoj 2 do 20 sati. Tokom te faze jedan pol se pojača a drugi potisne i on postaje „muško” ili „žensko”. Kod partnera je promjena forsirana na drugu stranu. Ni jedan partner obično ne može birati u koji oblik će preći niti se u tome stvara navika.
  Finalna faza kemera, thokemmer, traje dva do pet dana. Tokom te faze seksualna aktivnost je maksimalna. Nakon toga pojedinci se vraćaju u normalan, bezpolni oblik somer. Ako neko u ženskoj fazi ostane u drugom stanju, ostaje u ženskoj fazi do kraja trudnoće i još 6-8 mjeseci pa se vraća u fazu somer bez stvaranja navike.
• Ki'O
  Ljudi s planete O. (A Fisherman of the Inland Sea)
• Kuhurn
  Nenastanjena planeta iste zvijezde oko koje se okreće Geten.

L

• Landin
  Zemaljska kolonija na planeti Werel. Grad Landin ograđen je debelim zidom koji ga štiti od hladne, duge zime i nomadskih hordi. (Planet of Exile)
• League of All Worlds
  Prije doba neprijateljstava (The Age of Enemy) postojala je Liga svih svjetova koja je nastojala da pronađe sve nastanjive planete u galaksiji. Prethodnica Ekumena.
• Liuar
  Jedna od inteligentnig vrsta planete Rocannon's World
  Liuar (jednina Liu): Veoma inteligentna, hominidna, dvopolna rasa visine oko 170 cm. Žive u selima/utvrdana. Tehnološki u bronzanom dobu, sa feudalno-herojskom kulturom.
• Ljubov
  Kapetan Raj Ljubov jedini zemljanin koji je činio napor da istraži i razumije hilfove s Atšea.

M

• Mishnory
  Glavni grad nacije Orgoreyn sa Getena.
• Mobile
  Kada Ekumen šalje ambasadora na neki svijet, on ga naziva mobil. Prvi mobil je pojedinac poslat da načini prvi kontakt s nekim svijetom koji nije član Ekumena i uvijek je sam. „Jedan stranac čini zanimljivost, dva predstavljaju invaziju” je element takve politike Ekumena. (The Left Hand of Darkness)
• Moietie
  Narod planete O podijeljen je u dvije polovine (moieties): ljude jutra (the Morning People) i ljude večeri (the Evening People). (A Fisherman of the Inland Sea)

N

• NAFAL
  Akronim od "Nearly As Fast As Light" – gotovo brzinom svjetlosti.
  NAFAL svemirski brodovi koriste efekt razvlačenja vremena prema Ajnštajnovoj teoriji. Vrijeme u njima teče mnogo sporije nego u vanjskom svijetu pa, npr. Gum pređe 256 svemirskih godina za samo 10 sati i 29 minuta internog vremena. (Vaster Than Empires and More Slow)
  Jasno, to donosi nekoliko zanimljivih problema: kada otputujete negdje i vratite se samo malo stariji, oni koje ste ostavili na polaznom mjestu u međuvremenu su mnogo ostarili ili pomrli, zavisno od toga koliko ste daleko išli.
• Ne Theras
  Ne Tera, planinski masiv na Anaresu.
• New South Georgia
  Planeta.
• New Tahiti
  Još jedno ima za svijet 41, Athshe.
• Nio Esseia
  Glavni grad nacije A-Io s Urasa. Oko 5 miliona stanovnika.
• Nusuth
  Riječ u značenju “nije važno”. Koriste je Handare s Getena.

O

• O
  Planeta s malom ali stabilnom ljudskom populacijom i naslijeđenom vrhunskom tehnologijom. Osnovna socijalna struktura su razbacana sela a ne gradovi. Svijet bez rata više od 5000 godina.
  Stanovnici planete O dijele se na Ljude Jutra i Ljude Večeri a pripadnost se određuje prema pripadnosti majke pošto se žene samo unakrst. Homoseksualni parovi se nazivaju Dan ako su u pitanju dvije žene a Noć ako su dva muškarca. (A Fisherman of the Inland Sea)
• Odo, Laia Aseio
  Laia Aseio Odo (698-769) osnivač odonjanskog pokreta na Urasu, kasnije preseljenog na Anares. Ona sama ostala je i umrla u zatvoru na Urasu. (The Dispossessed, The Day Before the Revolution)
• Odonianism
  Anarhistički pokret nazvan prema osnivaču, Laia Aseio Odo. Odonizam je intelektualni anarhizam, nenasilan, bez bombi i oružja. Sastoji se u saradnji, solidarnosti, uzajamnoj pomoći i neposjedovanju privatne svojine. Glavna meta mu je totalitarni režim, bez obzira da li je on kapitalistički ili socijalistički.
• Olgyior
  Podvrsta Liuara na Rocannon's World.
• Ollul
  Planeta.
• Orgoreyn
  Nacija na Getenu.
• Orgota
  Pripadnik nacije Orgoreyn s Getena. To je i naziv njihovog jezika.
• Orint
  Jedina udaljena planeta s koje se Ekumen morao povući. Stanovnici su se međusobno uništili biološkim patogenima u velikom ratu. (A Fisherman of the Inland Sea)

P

• Pae
  Dr. Saio Pae fizičar iz A-Io na Urasu, lojalan lokalnoj vlasti.
• Palat
  Ševekov otac. Pošto anareški jezik ne poznaje prisvojne pridjeve, Ševek nikada neće reći “moj otac” nego prosto “otac”.
• Pellelge
  Mobil Ekumena koji je ubijen tokom misije na planeti Four-Taurus.
• Perunter
  Antarktički kontinent na planeti Geten. Opisan kao varvarski. (The Left Hand of Darkness)
• Planete
  Postoji više nastanjenih planeta. Ovo je lista:
  • Alterra (The Left Hand of Darkness, p.36)
  • Anarres
  • Athshe (The Word for World is Forest)
  • Beldene (Vaster then Empires and More Slow)
  • Cime (The Left Hand of Darkness, p.36)
  • Chiffewar (The Left Hand of Darkness, p. 36)
  • Ensbo (The Left Hand of Darkness, p.36)
  • Faraday (Rocannon's World)
  • Four-Taurus (The Left Hand of Darkness, p.36)
  • Gao
  • Gde (The Left Hand of Darkness, p.36)
  • Gethen (The Left Hand of Darkness)
  • Hain
  • Kapetyn (The Left Hand of Darkness, p.36)
  • New South Georgia (Semley's Necklace)
  • O
  • Ollul
  • Orint
  • Prestno (The Word for World is Forest)
  • Rokanan (The Left Hand of Darkness, p.36)
  • S (The Left Hand of Darkness, p.36)
  • Sheashel
  • Haven (The Left Hand of Darkness, p.36)
  • Tadkla
  • Terra
  • Urras
  • Werel (Planet of Exile, City of Illusions)
  • Werel (2) (Four Ways to Forgiveness)
  • Uttermosts (The Left Hand of Darkness, p.36)
  • Ve
    Prema The Left Hand of Darkness, postoje 83 naseljene planete u Ekumenu u to vrijeme.
• Pravic
  Anarešanski jezik. Potpuno naučno konstruisan za potrebe pokreta odonjana s Anaresa.
• Prestno
  Prestno, ili svijet 88, je planeta u blizini Atshse. (The Word for World is Forest)

R

• Rakuli
  Četvrta, nenastanjena planeta sistema Werel-Yeowe.
• Rieswehl
  Kontinent na planeti Athshe. (The Word for World is Forest)
• Rocannon
  Gaverel Rocannon je rođen na Hainu. Usvojen od Zemljanina koji se oženio njegovom majkom (Hainkom, mislim). Otac nije poznat.
• Rocannon's World
  Planeta Fomalhaut II, svijet 62, pod nadzorom Gaverela Rocannona. Postoji više inteligentnih vrsta na ovom svijetu:
  • Vrsta1
    • Gdemiar
    • Fiia
  • Vrsta II: Liuar
    • Olgyior
    • Angyar
  U The Left Hand of Darkness stoji: "Ljudske genetske manipulacije ozbiljno su korištene, ništa drugo ne može objasniti degenerisane krilate humanoide s Rokanona”.
• Rolery
  Hilf s planete Werel. Ona je jedan od glavnih likova u Planet of Exile.
  Veoma snažna, rođena tokom ljeta kad se na Werelu ne rađaju djeca. Zbog ekstremno duge godine na Werelu, ona nema vršnjaka a jedini čovjek koji je 20 godina stariji, već je oženjen.
  Zaljubljena u Jakob Agat Alterra, zemljanina koji živi u Landinu. On je uzima za ženu iako vjerovatno nikada neće moći imati djece. Međutim, on se počinje mijenjati i sve više ličiti na hilfove s Werela tako da...
• Rulag
  Ševekova majka.

S

• S
  Planeta.
• Sabul
  Stariji član Abenajskog Instituta. Ševekov mentor dok mu nije postao neprijatelj pokušavajući izvući korist iz Ševekovih radova, protivno svim odonjanskim kanonima.
• Sadik
  Ševekova kćerka.
• Saire
  Mjesto na Hainu.
• Secher
  Prva faza kemera. (Vidi: Kemmer).
• Selver
  Selver je jedan od glavnih likova u The Word for World is Forest.
  Hilf s Athshe-a. Nakon što je njegova žena Thele bila silovana i ubijena od strane zemljana, odbacuje atšeansku miroljubivost prevodeći nasilje iz svijeta snova u stvarni svijet postajući tako Bog razaranja i smrti.
• Shackleton
  NAFAL brod u The Word for World is Forest. Prevozi naseljenike za zemaljsku koloniju na Athsheu.
• Sheasel Haven
  Planeta.
• Shevek
  Briljantni fizičar s Anaresa, izumitelj ansibla. (The Dispossessed)
• Shifgrethor
  Prestiž, ugled, mjesto, odnos poštovanja – neprevodiv ali sveopšti princip socijalnog autoriteta u Karhidi a i na cijelom Getenu.
• Sio
  Jezik s planete O (A Fisherman of the Inland Sea)
• Camp Smith
  Zemaljski kamp na planeti Athshe. Mjesto prvog napada Atšeanaca na ljude kojom prilikom je pobijeno svih 207 kolonista u tom logoru.
• Somer
  Vidi Kemmer.
• Sornol
  Domaće ime glavnog kontinenta na Athsheu i mjesto gdje se nalazio zemaljski Central City.
• Stabile
  Službenici Ekumena stacionairani na ekumenskim planetama.
• Stasis
  Stanje hibernacije. Kada Ekumen pošalje brod na neku novu planetu, prvi mobil silazi a ostatak posade ostaje u stanju stazisa.

T

• Tadkla
  Planeta, nije dio Ekumena. M-60-340-nolo. (Dancing to Ganam)
• Tevar
  Grad/nacija na planeti Werel.
• Terra
  Planeta koju njeni stanovnici zovu Zemlja (Earth)
• Thele
  Hilf s Athshe. Bila je Selverova žena. (Vidi: Selver)
• Thu
  Nacija na Urasu.
• Thokemmer
  Vidi: Kemmer.
• Thorharmen
  Vidi: Kemmer.
• Tlokna
  Hilfski grad na planeti Werel. (Planet of Exile)

U

• Umaksuman
  Hilf iz Tevara na planeti Werel. Vođa taverijanskih ratnika.
• Urras
  Jedna od cetijanskih dvojnih planeta. Druga je Anares. Stanovnici sebe nazivaju Urašani ili Cetijanci. (The Dispossessed)
• Uttermosts, the
  Neko mjesto, vjerovatno grupa planeta???

V

• Ve
  Planeta.
• Voe Dean
  • Jezik koji se govori na Voe Deo.
  • Bilo šta što dolazi sa ili je povezano s Voe Deo.
• Voe Deo
  Nacija na planeti Werel (2).

W

• Werel
  Treća planeta zvijezde Eltanin.
  Werel ima ekstremno dugu godinu. Jedan mjesec traje 400 dana a godina 60 mjeseci pa je trajanje jedne lokalne godine 24000 dana tj više od 65 zemaljskih godina.
  Hilfovi s Werela su veoma svijetle kože i žutih ili ćilibarskih očiju.. Nemaju naprednu tehnologiju, čak ni točak. Gaje stoku koju zovu hann i jedu sjemenke biljke bhan, neke vrste ovsa. Ustežu se da pogledaju jedni drugima u oči. Ne pjevaju a jedina muzika koju poznaju je ritmičko udaranje kamenja. (Planet of Exile)
• Werel (2)
  Četvrta planeta sistema Werel-Yeowe (Four Ways to Forgiveness)
• Windsteed
  Vrsta velikih, mačkolikih krilatih stvorenja. Ljudi s Rocannon's World koriste ih za jahanje i letenje.
• Winter
  Drugo ime za planetu Geten. Oba naziva znače isto – Zima.
• Winter Crown
  Sunce Haina, kako ga zovu stanovnici Rocannon's World.
• Wold
  Najstariji žitelj i lider stanovnika Tavera s planete Werel. Otac djevojke Rolery.

Y

• Yeowe
  Yeowe treća planeta sistema u kome se nalazi i Werel (2), četvrta planeta (Four Ways to Forgiveness)

Ansible

U SF literature ansibl je hipotetički FTL komunikacioni uređaj. Ime mu je dala Ursula K. Le Gvin u svojm romanu Rocannon’s World 1966, kao derivate pojma answerable (podrazumijevajući uređaj koji omogućava korisniku da dobije odgovor na svoju poruku u razumno kratkom vremenu, i u međuzvjezdanim rastojanjima). Njen Hugom I Nebulom nagrađeni roman iz hainskog ciklusa iz 1974. godine, The Dispossessed priča priču o procesu nastanka tog uređaja.

Ime i osnovnu funkciju uređaja pozajmili su od nje mnogi SF autori kao što je Frank Herbert, Orson Scott Card, Elizabeth Moon, Vernon Vinge, L.A. Graf, Dan Simmons i Philip Pullman. Druge SF priče imaju uređaje sa sličnom funkcijom ali drugim imenom (subspace radio u ST serijalu, npr.).

Sličan uređaj opisao je James Blish 1954. u svojoj prići Beep, nazivajući taj uređaj Dirac-ov komunikator. I veliki Asimov u svojoj Zadužbini ima sličan uređaj, nazivajući ga hyper-wave relay. Danas se sve češće u upotrebi nalazi izraz FTL komunikator (Faster-then-light-communicator).

Za razliku od većine drugih sličnih uređaja, ansibl poruke prenosi trenutno omogućavajući dvosmjerni “razgovor” bez obzira na udaljenost. Uređaj radi na principu istovremenosti (simultaneity – osobina dva događaja da se događaju istovremeno u nekom referencijalnom sistemu), na mnogo načina slično gravitaciji, prenoseći poruke bez prenosa bilo kog oblika energije. Jedan uređaj mora biti postavljen na planetu s velikom masom a drugi može biti mobilan. Prenos se vrši veoma uskim propusnim opsegom pa se ne prenosi glas. Zbog toga je uređaj opremljen tastaturom i ekranom za prenos tekstualnih poruka.

Danas nije poznat način na koji bi se mogao napraviti ovakav uređaj. Dok danas važeće fizičke teorije nisu apsolutno isključile takvu mogućnost, specijalna teorija relativnosti predviđa da bi takav uređaj omogućavao i komunikaciju kroz vrijeme donoseći uzročno/posljedične probleme (casuality). Iz tog razloga većina fizičara smatra takav uređaj nemogućim. Detalje o nekim savremenim teorijama i istraživanjima možete naći ovdje (na engleskom).